Apa yang kau pikirkan?!
Kau tidak akan berhasil!
Hinata, kau kabur terlalu cepat!
Shoyo, kurasa itu bukan wajah liciknya...
Kurasa dia mungkin sedang tersenyum...
Jangan berkata "mungkin", Nishinoya!
Hinata, aku akan membunuhmu!
Kageyama benar-benar mencoba tersenyum...
Gunakan kode yang sudah kukatakan. Kita ubah rencananya.
Terima kasih!
Apakah Sugawara-san telah memberitahu kodenya?
Aku mendengarnya di sela set.
Baiklah!
Tetap berusaha!
Yeah!
Go, go, go! Go, go, Seijoh!
Episode 22: Evolusi
Jangan kagum seperti itu. Aku cukup gugup.
Benarkah?
Tentu saja, ada beberapa pemain kelas tiga yang bermain pada Inter-high tahun kemarin
jadi aku tidak bisa banyak bermain pada pertandingannya.
Aku benci mengatakannya,
tapi sepertinya Kageyama memiliki lebih banyak kesempatan di lapangan dibandingkan denganku
meskipun, Kageyama sedikit panik.
Ngomong-ngomong, si Raja akan melakukan serve.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kageyama, nice serve!
Nice serve! One point!
Kageyama terlihat cukup senang.
Ya.
Cukup melegakan.
Apanya?
Rupanya setiap pemain merasakan kebanggaan yang sama
saat mereka memasuki lapangan.
Tidak peduli apakah mereka seorang yang jenius atau biasa saja.
Santai saja, kageyama-kun!
Oh. sepertinya dia baik-baik saja.
Kita akan mengakhirinya!
Ya!
Watari!
Service ace!
Dia mendapatkannya dari Libero!
Karasuno Aoba Jousai
Dengan ini mereka seimbang.
Yosha!
Maafkan aku!
Tidak masalah! Kita dapatkan yang selanjutnya!
Ya!
Dia meminta tos, bodoh!
Ya!
Ya...
Kageyama tos dengan seseorang.
Ya...
Maaf! Cover!
Baiklah!
Mereka menghentikannya! Bolanya kembali!
Chance ball!
"Bawakan"...
...atau "berikan padaku"?
Yang mana?
Mereka tidak mengucapkan apapun?!
Itu dia!
Benar-benar cepat!
Baiklah! Sekarang Karasuno membalikkan keadaan!
Karasuno Aoba Jousai
Sugawara-san selalu memujiku saat aku melakukan sesuatu yang hebat!
Hei, Hinata.
Kerja bagus...
Apakah kau bos-ku?
Hinata sangat tajam! Sial!
Dan permainan Kageyama terlihat tak seperti biasanya.
Kageyama...
(Tobiuo = ikan terbang)
..."Tobiuo".
Sialan.
Baiklah, tenang.
Kita tidak perlu panik dan terlihat lemah.
Kita hanya perlu satu lagi, dan kita akan baik-baik saja.
Baiklah!
Hei, ekspresi wajahmu dan pose itu menjengkelkan, hentikan.
Kejamnya!
Iwaizumi-san, nice receive!
Kageyama tiba-tiba kembali pada permainannya
Maafkan aku...
Don't mind!
Bukan, bukan itu saja...
Sebelumnya dia hanya khawatir tentang block lawan.
Aku harus membuatnya menuju ke samping.
Tenang saja. mereka melakukan serve yang baik.
Sekarang, setidaknya, yang dia khawatirkan adalah timnya sendiri
Terima kasih.
Baiklah...jangan ditahan.
Jika kita tidak memenangkan set ini, sia-sia.
Kau harus menggunakan serangan cepat itu secepat mungkin!
Kunimi, nice serve!
Baiklah!
Nice receive!
Kageyama berkata pada Hinata jika dia ada di sisinya, Hinata akan menjadi yang terbaik...
Tapi jika denganmu ,...
Serangan Hinata...
...akan menjadi yang terbaik!
Baiklah! Mereka telah mencapai 20 poin!
Karasuno Aoba Jousai
Sekarang kesempatan yang terakhir...
Bodoh, itu sakit!
Baiklah, kita sudah mencapai 20 poin.
Aku hanya memberikanmu semangat!
Aku rasa masalah kita akan berakhir di sini.
Kenapa jadi terlihat seperti Tsukishima melawan Kageyama?!
Sekali lagi!
Hinata, nice serve!
Net in!
Chance ball!
Mattsun, nice cover!
Kageyama!
Yosha!
Bagaimana lemparannya?
Lemparlah sedikit lebih tinggi.
Baiklah!
Karasuno Aoba Jousai
Baiklah!
Aku rasa Seijoh akan melakukan time-out.
Saat 10 ke belakang, dan 11 kembali ke depan,
waktu yang digunakan pemain tengah karasuno berkurang, bukan?
Ya, sederhananya, Tobio tidak akur dengan yang besar itu.
Pada pertandingan kemarin,
dan hari ini juga, mereka terlihat tidak berkomunikasi dengan baik
Aku rasa dari semua spiker Karasuno
Tobio kesulitan untuk berkomunikasi dengan dia.
Aku tidak ingin berteman denganmu.
Kenapa?!
kau terlihat seperti menggunakan kelemahan kami untuk melawan kami.
Kenapa aku menggunakan kelemahan timku untuk melawan mereka?!
Aku rasa Sugawara-san benar-benar memperhatikan semuanya
Tsukishima, kurasa kau terlalu cepat melakukan block.
Tahanlah sedikit.
ekspresi para spiker juga seperti yang mereka lakukan hari itu.
Mengerti.
Yamaguchi, pastikan kau mendengarkan semua panggilan.
Benar.
Apa?
Dia mungkin memintaku melihat ekspresinya,
tapi aku tidak melihat apapun selain wajah mengesalkan itu.
Kageyama.
Pertama, kau harus berbicara. berbicaralah.
Terutama dengan Tsukishima, komunikasi adalah kuncinya.
Baik...
Baiklah!
Ditahan! Di sinilah pertarungannya!
Nice receive!
Left!
Tsukishima tidak memukul dengan kemampuannya.
Mereka mendapatkannya!
Sial, mereka seimbang.
Istirahat!
Ya, pastinya.
Sensei.
Baiklah.
Yosha!
Mungkin mereka tidak memiliki kekuatan serangan lagi.
Karasuno akan kesulitan tanpa si No. 10.
Ayolah, wajahmu! Terlihat tegang!
Tenanglah dan lanjutkan! Gerakanmu hebat!
Osu.
Hei.
Lemparan macam apa itu tadi?
Kenapa kau berbicara seperti Tanaka-san?
Apaa-apaan itu, sial?
Kau seperti berkata, "diam saja, dan pukul lemparan ini, bodoh," dan itu membuatku kesal.
Apa?!
Lagi-lagi, Tsukishima...
Kau terlihat kekanak-kanakan. Berhenti berkelahi!
Apa maksudmu?
Aku memiliki cara tersendiri,
jadi sebaiknya lemparanmu tetap seperti itu.
Anu, apa maksudnya?
Aku mendunga saat Kageyama memberikan operan A-quick pada Tsukishima,
seharusnya arah lintasannya bergantung pada operan setter.
Menyilang
Ketika bolanya terlalu melebar dan ke tengah, akan menyilang
dan jika terlalu jauh, bolanya akan kembali.
Kembali
Tentu saja Kageyama telah membuatnya supaya bisa dipukul dengan baik,
tapi sepertinya Tsukishima kesulitan memukulnya.
Bukan hanya kau yang berpikir.
"Bentuk pertahanan lawan."
"Serangan bagus yang telah kulakukan"
Kami semua juga memikirkannya.
Bahkan Hinata pun mulai berpikir untuk menggunakan serangan cepat biasa, bukan?
Meskipun jarang.
Apa maksudmu! Apa maksudmu, "jarang"?!
Sudah, sudah...
Aku mengerti.
Kau tak menjengkelkan hari ini.
Apa kau baik-baik saja?
Kita hanya perlu berusaha untuk mencari jalan keluarnya.
Tsukishima mungkin tidak terbiasa untuk berhadapan langsung,
Kita akan memenangkannya!
dan dia tidak dapat menghindarinya.
Yosh!
Bagus, Noya-san!
Aku memiliki cara tersendiri.
Jadi aku ingin lemparanmu tetap seperti itu.
Sebuah tipuan!
Yosha! Bolanya melewati blocker!
Dia benar-benar melakukannya!
Menyebalkan!
AKu kira dia akan menyerang hingga saat terakhir.
Tsukishima menjadi terlihat hidup setelah berhasil melewati penjagaan lawan.
Menjadi hidup?
Cukup susah dilihat, tapi dari ekspresinya dia benar-benar melakukannya.
Oh.
Chance ball!
Tipuan lagi!
Nice, Watari.
Bolanya kembali!
Chance ball!
Si No. 11 boleh juga.
Tapi blocker Seijoh cukup tinggi, jadi kurasa mereka menghindari serangan langsung.
Dengan tipuan, kau tak bisa berbuat apapun.
Sepertinya 11 menghindari semua blocknya.
Yosha!
Nice, Mattsun.
Sial. Mereka mendapatkan satu poin lagi.
Karasuno Aoba Jousai
Center, No. 11!
Lagi? Baiklah! Akan kudapatkan!
Nice receive, Watari!
Baiklah!
Center!
Tanaka, nice receive!
Sial!
Hati-hati!
Maaf, sedikit rendah! Cover!
Mereka harus mendapatkannya.
Apakah akan menuju ke Ace-nya?
Semuanya juga berpikir.
Lagi-lagi si No. 11!
Tidak! Jangan terlalu jauh!
Yosha!
Kau membuatku kesal! Kau tahu itu?!
Mereka terlalu mewaspadai tipuannya,
Jadi pertahanan mereka terlalu berfokus di depan.
Maafkan aku!
Tidak masalah. berikutnya!
Mereka mengecoh kita.
Kn...Knife...Nuff...Nice.
Jangan mengacaukan kata itu, Kageyama!
Wow. Kageyama memuji Tsukishima.
Kageyama benar-benar berubah.
Kau sangat payah dalam memuji?!
Karasuno Aoba Jousai
Set point Karasuno.
Benarkah?!
Satu poin lagi!
Tidak akan terjadi!
Go, go, go, Hajime!
Karasuno Aoba Jousai
Push it, push it, Hajime! One more!
Semua akan baik-baik saja!
Satu poin!
Jika kita mendapatkan poinnya, set ini akan kita menangkan!
Selamat.
Tahun ketiga SMP,
pertandingan terakhir kami...
Senyuman yang jarang, tanpa motif apapun.
Senyumanku selalu tulus dan murni.
"Tulus dan murni" darimu sudah tidak murni.
Tentu saja aku senang! Baru pertama kali aku mendapatkannya.
Oikawa Toru, sebenarnya, adalah seseorang yang memalukan,
tapi ada saat di mana dia tidak tersenyum.
dia lebih atletis daripada yang lain.
Dia juga memiliki bakat alami.
khususnya ketika dia SMP,
caranya menjadi dewasa jauh daripada kawannya.
Miyagi Prefecture Junior High Newbie Volleyball Tournament
Walaupun, terdapat sebuah tembok yang tak dapat ia naiki.
Berkat Raksasa muda Ushiwaka, Akademi Shiratorizawa
yang dikenal dengan yang terbaik di prefektur.
Kenapa kita tak bisa menang?!
Walaupun kami berusaha, kami tetap kalah.
Kami tidak memenangkan satu set-pun
Kami mencoba lebih tinggi, ke tahap lebih tinggi,
tapi kami digagalkan sampai tahun ketiga SMP
Hingga...
Namaku Kageyama Tobio dan aku datang dari SD Akiyama.
Aku telah bermain volly sejak kelas dua.
Mohon bantuannya!
Seorang jenius datang,
dan talentanya terlihat begitu menyilaukan.
lebih dari apapun, terlihat bahwa dia senang saat memegang bola
dan kemampuannya mengendalikan bola melebihi siapapun.
Kita akan menempatkannya pada posisi biasa, tapi dia akan menjadi setter.
Benar sekali.
Setelah itu, Oikawa berlatih lebih keras lagi.
Kau terlalu banyak berlatih!
Pelatih telah memperingatkanmu tentang kemarin!
Jika kau sakit, semuanya akan sia-sia, bodoh!
Sini kau! Selesai. Cepat peregangan!
Dia terlihat sangat panik.
kepanikan itu terlihat pada posisi pertarungan
sebagian besar serangan meleset.
Dan kemudian...
Kageyama, masuklah.
Baik.
Oke!
Depan! Depan!
Aku dapat.
Nice cover!
Nice key!
Nice serve!
Oikawa-san.
Tolong ajarkan aku serve.
Enyahlah kau.
Pergilah.
Jangan datang ke sini!
Tenanglah, bodoh!
Maafkan aku...
Kageyama, maafkan aku, tapi latihan kita cukup hari ini.
Oh, baik...
Pertandingan hari ini untuk menenangkanmu!
Kau membutuhkan sedikit ketenangan!
Aku yang sekarang tak akan bisa menang melawan Shiratorizawa,
jadi tidak mungkin aku tenang!
Aku ingin menang dan menuju ke Nasional.
Untuk menang, aku perlu...
"Aku" itu, "aku" itu. Itu mengganggu!
Apa kau pikir kau akan sendirian?!
Kau pasti bercanda, bodoh!
Jika kau pikir yang kau lakukan sendirian sudah sebanding dengan seluruh anggota tim, kuhajar kau!
Kau sudah melakukannya!
Tak ada satu pun dari kita yang bisa mengalahkan Ushikawa satu lawan satu!
Bagaimanapun juga...
Terdapat enam pemain dalam lapangan!
Walaupun lawan kita adalah kelas satu yang jenius, atau Ushiwaka,
tim yang beranggotakan enam orang itu lebih baik, bodoh!
"Tim yang beranggotakan enam pemain lebih kuat."
Maaf, apa kau terlalu berlebihan?
Entah, apa ini ya?
Aku merasa tak terkalahkan.
Yang terpenting, Iwa-chan, apakah "bodoh" menyinggungmu?
Apa kau mau hidungmu berdarah lagi?
Nice course!
Sekali lagi!
Entah kenapa Oikawa bersikap begitu tenang.
Ya.
Oikawa-san, tolong tunjukkan pukulan serve dasar.
Tidak akan, bodoh! bodoh!
Oikawa! berhenti berkelahi dengan siswa baru!
Pertandingan tahun terakhir kami...
Kitagawa First Shiratorizawa
Kami melawan SMP Shiratorizawa,
dan kami memenangkan set pertama.
kami menjadi pemenang kedua di belakang Shiratorizawa.
Oikawa mendapatkan Penghargaan Setter Terbaik.
Ini membuktikan bahwa spiker kita telah melakukan yang terbaik.
Apakah mungkin Ushiwaka lebih tinggi?
Pada saat kami di SMA,
pada saat itulah...
Kita tunjukkan siapa yang terhebat pada Shiratorizawa!
Tentu saja.
Dan Tobio-chan,
aku tak tahu kau akan pergi ke mana setelah SMP,
tapi akan kuhancurkan kau, jadi bersiaplah.
Bersihkan hidungmu sebelum berbicara!
Mau tisu?
Diam!
Go, go, go! Go, go, Seijoh!
Karasuno Aoba Jousai
Majulah!
Push it, push it, push it! Push it, Seijoh!
Nice serve!
Sekarang servis dari Oikawa-kun...
Lawan kedua yang ingin kau tunjukkan siapa yang terhebat adalah...
Berikan yang terbaik.
Aku mengerti.
Go!
Nishinoya!
Bolanya naik!
Ah,, tapi itu menuju kembali ke Seijoh.
Jika mereka tidak mendapatkannaya, mereka kalah set in, walaupun dia yang servis...
Dia menakjubkan!
Chance ball!
Receivenya mengarah dengan baik kembali ke setter.
Kemungkinan terbesar mereka akan menggunakan serangan cepat dari center.
Itu kemungkinannya. aku tahu apa yang harus aku lakukan...
Tapi pada tahap seperti ini mereka terpojok, Oikawa-san...
...akan memberikannya pada Iwaizumi-san!
Yosha!
Karasuno Aoba Jousai
Yang benar saja?!
Karasuno mendapatkan setnya!
Sial! Maafkan aku!
Don't mind!
Kenapa kau tertawa? Aku akan menghajarmu!
Berhentilah berbicara kau akan memukulku, Iwa-chan!
Jangan khawatir. aku hanya mengatakannya kepadamu, dan tak akan menghajarmu.
Saat ini, melakukan serangan cepat dari tengah merupakan cara kuno.
Apa?
Tapi rupanya Tobio bisa mengetahui bahwa aku mengarahkan ke kiri.
Yosh! Yosh! Yosh!
Apa kau mengerti maksud semua ini?
Itu artinya semuanya tak hanya dipikirkan secara metode saja,
tapi, pada akhirnya, usaha kita juga.
Aku mempercayaimu, Iwa-chan.
Seperti apa yang aku inginkan.
Itu berarti mereka hanya membuat keputusan yang luas.
Si penyejuk suasana itulah
yang memberitahukan semuanya pada Tobio?
Si raja, bagaimanapun juga mencoba menjadi raja yang terhormat.
Apa-apaan ini?
Aku sangat kesal, dan juga...
Cepatlah! Cepat dan selesaikan
Set terakhir!
Episode Selanjutnya
Kita telah mencapai set akhir.
Yah, aku terlalu berusaha dan itu membuatku tak seperti biasanya saja,
Tumben sekali, bukan?
Karena aku ini memang sangatlah keren!
Jadikan bola voli sebagai kebanggaanmu!
Selanjutnya di Haikyuu!!:
Episode 23: Poin yang Mengubah Momentum
Selanjutnya di Haikyu!!: Poin yang Mengubah Momentum